圓仔花意識拼貼劇坊

鶯鶯

ING-ING

現代劇場 × 歌仔戲 × 南管戲
傳統和現代的女性內在之歌

10/24
14:30
10/24
19:30
10/25
14:30

演出全長約70分鐘,無中場休息

基隆島嶼實驗劇場

觀眾心得
『臺南場吴小姐』演出非常巧妙的融合現代和傳統,並且訴說一個感人的故事,令人耳目一新。 『臺北場李先生』這是屬於時代的故事,屬於城市的故事,也是你我生命中的故事。 『臺南場黃小姐』米雪老師的演出真的是相當令人驚豔,我連看兩場都還是很感動。 『臺北場李先生』這是我第1次看南管戲的演出,張春玲老師的身段跟唱腔都讓人驚豔。 『臺南場曾小姐』感謝朋友拖我來看這個演出,這應該是我近10年來看過最感人的表演。 『臺北場張太太』兩位老師的演出真的太令人感動了,希望能夠一直持續加演。 『臺南場吴先生』原本擔心南管戲會讓我想睡覺,卻沒想到讓我這麼感動,完全出乎意料。 『臺北場紀小姐』這一定是此生必看的演出之一! 『臺北場高小姐』這個演出用最溫柔的方式,呈現社會最生硬的議題,真的讓人相當難忘。 『臺南場吴小姐』自古以來,許多女性的處境就相當的困難,古代的千金小姐跟現代的流鶯,在不自主的情況下又有什麼不同?

演出足跡

2024
「人權藝術節」
首演
2025
「臺南臺語月」
邀演
2026
基隆島嶼實驗劇場
10/24、10/25
2027
臺中國家歌劇院
6月歸鄉演出 ✨

創作緣起

一個關於流鶯、關於女性、關於愛與被愛的故事

劇情簡介

演出主要故事聚焦在,以阻街攬客維生的性工作者(俗稱流鶯)鶯鶯,跟已經與她持續維持一段關係的客人福順的身上。福順五年前因機緣巧合,遇見與自己過世的妻子極為相像的鶯鶯。此後,每週福順固定有一天,會來到鶯鶯這裡。

似乎,只要看見鶯鶯,就如同妻子不曾離開。福順總是靜靜地聽著鶯鶯,東拉西扯的說著自己近日的遭遇,或是過往的曾經。兩人之間的關係,和一般來找鶯鶯的其他客人截然不同。

這一個晚上,對於鶯鶯來說是特別的。因為,福順沒有一如往常,出現在鶯鶯家門口。但鶯鶯卻跟往常一樣,對著福順述說與自己有關的事情。

現代劇場 歌仔戲 南管戲 女性議題 傳統與現代

演出段落

八場戲,交織出鶯鶯的內心世界

序曲 花街柳巷的日常
場一 約定日
場二 裝扮
場二之一 南管戲《共君斷約》 南管戲
場三 鶯鶯和福順
場四 初相見
場四之一 南管戲《孤栖悶》 南管戲
場五 尪某
場六 人生如戲
場六之一 南管戲《春光明媚》 南管戲
場七 祭往日情份
場八 如常
尾聲 南管戲《望明月》 南管戲

演出樂曲

傳統戲曲與現代音樂的交織對話

南管戲

共君斷約

演唱 / 張春玲

選自經典劇目「陳三五娘」。陳三和五娘二人,樓台投送荔枝做為定情信物。五娘透過一曲《共君斷約》作為情感確立的盟約。

南管戲

孤栖悶

演唱 / 張春玲

「陳三五娘」相當經典的一段。五娘唱出心中思念之苦。鶯鶯憶起和福順的初相識,陷入種種回憶之中。

南管戲

春光明媚

演唱 / 張春玲

記載出處為「梁祝」,台灣傳承的版本引用「陳三五娘」折子「跳牆」。燦然像是鶯鶯為時不長的青春快樂時光。

南管戲

望明月

演唱 / 張春玲

出自「西廂記」,描寫張君瑞於月夜,人在書案前,卻心緒雜亂,思念、企盼著心愛的崔鶯鶯到來。

台語歌曲

夜夜為你來失眠

演唱 / 米雪

作詞/斐聲 作曲/台灣民謠。台灣台語歌曲中相當經典的一首老歌,旋律取自台灣民謠。

台語歌曲

失戀亭

演唱 / 米雪

作詞/黃俊雄 作曲/林禮涵。黃俊雄布袋戲「大唐五虎將」主題曲,取材南管「四空仔」改編而成的台語經典歌曲。

主創團隊

跨領域藝術家攜手共創

黃宣諭
製作・編劇・導演

黃宣諭

圓仔花意識拼貼劇坊團長,國家文化藝術基金會「青創會」第二屆獲選。台南大學戲劇創作與應用研究所碩士,專長戲劇教育、劇場編導。

米雪
演員

米雪(陳湣玲)

第26屆華人藝術薪傳獎-地方戲劇類獲獎。新協興歌劇團編導演全能才女,出身歌仔戲世家,在舞台上生、旦、丑兼演。

張春玲
演員・南管戲

張春玲

文化部南管戲結業藝生,五權社區大學南管戲課程指導教師。1999年隨清雅樂府赴美國紐約中心演出《入山門》。

薛衣珊
音樂・音效・主題曲創作

薛衣珊

國立交通大學音樂研究所畢業,獲美國百克里音樂院獎學金赴美進修。電視劇主題及片尾曲譜曲、演唱。

賴慧珈
整體視覺暨舞台設計

賴慧珈

畢業於華梵大學工業設計學系,自由藝術工作者。經手多項國際交流計畫、展演專案執行、展覽空間設計。

黃冠鳴
燈光設計暨技術統合

黃冠鳴

國立臺北藝術大學劇場設計畢業,主修燈光設計。目前為自由接案者,擅長燈光與舞台設計、空間規劃。

陳碧貞
傳統音樂顧問、彙編協力

陳碧貞

國立勤益科技大學語言中心講師。1993年師事南管戲劇藝師林吳素霞,深耕南管音樂與戲劇。曾參與清韻雅苑、清雅樂府、彰化文化中心南管實驗團、合和藝苑、中瀛南樂社等南管館閣。本次演出擔任傳統南管樂曲彙編協力,為現代戲劇與傳統音樂之橋接與轉化貢獻心力。

許裕鴻
花藝裝置設計暨執行

許裕鴻

圓仔花意識拼貼劇坊美學總監。於中部地區經營「皇品藝術花坊」近三十年,早年曾連續三年在日本花藝大賽中奪魁。近年跟隨張春玲老師學習南管戲,並參與《賞燈·答歌》、《宿破廟·入花園》、《叛逆青年的奇遇~妙!廟!妙?》等演出,對編織、複合媒材創作亦相當專精。

演職人員總表

感謝每一位幕前幕後的夥伴

製作人 黃宣諭
編劇 黃宣諭
導演 黃宣諭
舞監 黃宣諭
傳統音樂顧問・彙編協力 陳碧貞
服裝・造型設計 林玉媛
梳化執行(傳統) 李郁英
梳化執行(現代) 林伊丹
空間花藝裝置設計 許裕鴻
燈光設計助理 洪承楷
音響設計 陳子安
音響技術 邱昊廷

精彩片段

搶先看《鶯鶯》的動人瞬間

《鶯鶯》張春玲老師精華片段

現代劇場 × 歌仔戲 × 南管戲的跨界碰撞,感受傳統與現代交織的女性內在之歌。

《鶯鶯》米雪老師精華片段

走進排練現場,一窥圓仔花劇坊的創作歷程與演員們的幕後故事。

鶯鶯主題曲《鶯鶯期盼》(含幕後花絮)

《鶯鶯》演出主題曲,深情詴迴的旋律,道出流鶯內心的期盼與柔情。

過往演出精彩片段

圓仔花劇坊的藝術軌跡

2024

《叛逆青年的奇遇 妙?廟?妙?》

圓仔花劇坊最新創作,探索青年世代的困境與夢想,融合現代劇場與傳統戲曲元素。

2023

《田螺記》

圓仔花劇坊製作,以民間故事為題材,展現傳統與現代的對話。

2009

《難管南管》

圓仔花意識拼貼劇坊製作,展現南管戲的古雅音韻與超越時空的強韌女力。

創作者自序

從桃園文昌公園到舞台的旅程

創作源起劇照

鶯鶯燕燕穿梭的花街柳巷中尋花問柳
鶯聲燕語耳畔呢喃
紅男綠女雲雨之間
含情脈脈、濃情密意都只是乍現春光

一夜夫妻之間無需海誓山盟
風花雪月過後枉論天長地久
既然露水姻緣何來長相廝守
迎來送往之間皆是虛情假意

何為實?何為虛?
既是假,又若真!
時過境遷,流鶯已逝!
誰念誰想,誰記鶯鶯?

桃園文昌公園旁邊就是許多年輕學子會去自習溫書的「K書中心」。公園有高大的樹木綠蔭、涼亭,因此,聚集大量長輩前來,泡茶、下棋、談天。便有許多仰賴較年長顧客維生的流鶯,在公園內四處徘徊、攬客。

一個荒謬的情境,我認識了特別的流鶯阿姨。因為她幽默的個性和言談,讓原本帶著些許鄙視和敵意的我,和阿姨交談中,放下有色眼鏡。重新認識眼前樂觀開朗的努力過著孤單、貧困的生活,卻沒有絲毫怨懟的女性長者。

聯絡我們

歡迎關注圓仔花意識拼貼劇坊

圓仔花意識拼貼劇坊

聯絡電話

+886-980-36-9933(黃先生)

演出地點

基隆島嶼實驗劇場

202基隆市中正區港通里信一路181號5樓

演出時間

2026/10/24(六)14:30
2026/10/24(六)19:30
2026/10/25(日)14:30

演出全長約70分鐘,無中場休息